Zapraszamy w środę, 4 lutego 2026, tradycyjnie o godzinie 20:00. Jako kanwę do dyskusji proponujemy książkę „Dziki Zachód Europy Wschodniej. Ucieczka z imperium: jak to się robi po ukraińsku” Pawło Kazarina.
Jeżeli chcesz dostawać mailowe informacje o planach i wydarzeniach Klubu Książkowego, napisz o tym na adres [email protected] (jeżeli nie chcesz, zrób to samo).
„Dziki Zachód Europy Wschodniej. Ucieczka z imperium: jak to się robi po ukraińsku” Pawło Kazarin
Ukraina jest nowym Berlinem Zachodnim Europy Wschodniej. Aneksja Krymu i rosyjska inwazja na Donbas zmusiły Kijów do głębokich zmian. Dziesięć lat temu kraj zmagał się z poradzieckim dziedzictwem i podzieloną tożsamością; dziś jest europejską forpocztą powstrzymującą napór armii rosyjskiej. „Dziki Zachód Europy Wschodniej” wyjaśnia, jak doszło do tej transformacji.
(za lubimyczytac.pl)
I na koniec jeszcze jedna uwaga. Jak to się czyta! Jak dobrze jest napisane i przełożone… Po pierwszych trzydziestu stronach Dzikiego Zachodu… sięgnąłem po telefon do tłumaczki Anny Ursulenko (z którą miałem wcześniej zawodowy kontakt): „Świetne to jest! Nie sposób się oderwać. Literacko to jest ekstraklasa, podziwiam Pani warsztat. Na przekładzie można wyłożyć znakomite treści, a Pani tylko je wzbogaca. Szacunek!”. Może i zabrzmiało to górnolotnie, ale po lekturze całości nie zmieniłbym w tej wiadomości żadnego słowa…
(Marcin Ogdowski „Bez kamuflażu”)
KOD Małopolskie zaprasza Cię na zaplanowane spotkanie online.
Temat: Klub książkowy – „Dziki Zachód Europy Wschodniej. Ucieczka z imperium: jak to się robi po ukraińsku”
Czas: 4 lutego 2026 08:00 PM
Dołącz do spotkania:
https://meet.jit.si/moderated/14a47f6979177a5c18261583ec3152b86c460b45c4a185f7167d86fa2c5bb379
Link otworzy się w przeglądarce i nie wymaga żadnych kodów.