Zarząd Regionu KOD Małopolska wyraża najgłębszy sprzeciw wobec zmian wynikających z nowelizacji ustawy o Instytucie Pamięci Narodowej. U podstaw tych zmian, penalizujących wypowiedzi na temat udziału Polaków w zbrodniach przeciwko ludzkości oraz wyraźne piętnujących jedynie nacjonalizm ukraiński, leży nacjonalistyczne pojęcie narodu. Narody jako takie, czyli wspólnoty, do których się należy z urodzenia, nie mogą być winne ani niewinne. Winni mogą być tylko konkretni ludzie. Nie należy też ograniczać dyskusji nad traumą wojenną. Wprowadzone zmiany niszczą dorobek wielu Polaków pracujących nad odbudową dobrych relacji z Ukraińcami, Żydami, Niemcami. Nie można obwarowywać dialogu prawem karnym i cywilnym. Niszczymy rolę Polski jako wzoru demokratycznych przemian. Duma zamienia się we wstyd. Działania rządu i większości parlamentarnej godzą
w najbardziej podstawowe polskie interesy. Zostajemy sami, grzebiąc epokowe osiągnięcia pokolenia, które w 1989 roku wywalczyło nam wolność. Przyjęte prawo rozpętało falę nienawiści, budząc dawno odeszłe upiory naszego społeczeństwa. Od obecnej władzy nie możemy się domagać opamiętania, bo dwa lata wystarczająco ujawniły sprzeczność jej działań z interesem Polski i Europy. Musimy jednak czynnie protestować, by ocalić honor naszej Ojczyzny. Musimy pokazać światu, że Polska to kraj ludzi kochających wolność
i demokrację, otwartych na świat.
Popieramy ideę zamknięcia Instytutu Pamięci Narodowej. Nauka powinna być domeną uniwersytetów i ludzi wolnych. Uprawianie jej na barkach prokuratury jest zaprzeczeniem dążenia do prawdy. KOD stoi na straży wolności słowa i wolności badań naukowych.
Erklärung des Vorstandes für die Region KOD Malopolska bezüglich der Änderung des Gesetzes über das Institut für Nationales Gedenken
Der Vorstand der Region KOD Małopolska bringt einen Einwand gegen die Änderung des Gesetzes über das Institut für Nationales Gedenken vor.
Die wesentlichen Änderungen des Gesetztes basieren auf dem nationalistischen Konzept einer Nation. Die Änderungen beinhalten eine Bestrafung für die Aussagen über die Beteiligung von Polen an Verbrechen gegen die Menschlichkeit wie auch explizites Brandmarken des nur ukrainischen Nationalismus.
Die Zugehörigkeit zu einer Nation , verstanden als eine durch den Sachverhalt der Geburt entstandene Gemeinschaft, kann weder eine Schuld oder Unschuld begründen. Nur bestimmte Personen können sich schuldig machen.
Die Diskussionen über Kriegstraumas sollen nicht verhindert werden.
Die eingeführten Veränderungen zerstören die Errungenschaften vieler Polen, die an der Wiederherstellung guter Beziehungen zu Ukrainern, Juden und Deutschen ihren Beitrag leisteten.
Der Dialog darf nicht durch das Straf- und Zivilrecht eingeschränkt bzw. verhindert werden.
Wir zerstören damit die Rolle Polens als Modell des demokratischen Wandels. Unser Stolz wird zur Schande.
Diese Aktionen der Regierung und der parlamentarischen Mehrheit richten sich gegen die grundlegenden polnischen Interessen .
Wir isolieren uns und begraben die epochalen Errungenschaften der Generation, die 1989 unsere Freiheit erkämpfte.
Das verabschiedete Gesetz löste eine Welle des Hasses aus und erweckte die lange verloren geglaubten Geister unserer Gesellschaft.
Wir erwarten von der regierenden Partei kein Einsehen bzw. keine Kursänderung.
Die letzten zwei Jahren der Regierungsarbeit haben den Widerspruch zwischen den Interessen Polens und den Interessen Europas sehr deutlich gemacht.
Wir müssen jedoch aktiv protestieren, um die Ehre unserer Heimat zu retten. Wir müssen der Welt zeigen, dass Polen ein Land von Menschen ist, die Freiheit und Demokratie lieben und offen für die Welt sind.
Wir unterstützen die Idee, das Institut für Nationales Gedenken zu schließen.
Die Wissenschaft soll die Domäne von Universitäten und freien Menschen bleiben. Das Involvieren der Staatsanwaltschaft bedeutet eine Verleugnung des Strebens nach Wahrheit.
KOD schützt die Redefreiheit und die Freiheit der wissenschaftlichen Forschung.
A statement by the Board of the Małopolska Region of the Committee for the Defence of Democracy concerning the amendment to the law on the Institute of National Remembrance
The Board of the Małopolska Region of the Committee for the Defence of Democracy expresses their strong opposition to changes resulting from the amendment to the law on the Institute of National Remembrance. The changes, which provide for penalization of all remarks about Polish participation in genocide and which stigmatize solely Ukrainian nationalism, are based on the nationalistic concept of the nation. Nations as such, that is, communities to which one belongs by birth, cannot be guilty or not guilty. Guilt can only lie with specific people. Furthermore, discussion on wartime trauma should in no way be restricted. The changes thwart the efforts of many Poles who have strived to restore good relations with Ukrainians, Jews, Germans. Dialogue should never be hedged with criminal or civil law. The role of Poland as a model for democratic transformation is being destroyed, and pride turns into shame. The decisions taken by the Polish government and the parliamentary majority are detrimental to fundamental Polish interests. We are going to be left without allies, which will ruin the epochal achievements of the generation who gained freedom for us in 1989. The new law has provoked a wave of hate, raising the shameful ghosts that have seemed long gone from Polish society. We do not expect reflection on the part of our current authorities, who have acted contrary to the interests of Poland and Europe for the past two years. However, we must protest actively in order to salvage the honour of our country. We must show the world that Poland is a country of broad-minded people who love freedom and democracy.
We support the idea of closing the Institute of National Remembrance. Research ought to be the domain of universities and free people. Carrying it out under the tutelage of the prosecutor’s office is in contradiction with seeking the truth. The Committee for the Defence of Democracy is set on guarding freedom of speech and freedom of research.