„ODA DO RADOŚCI” Szanowni Koderzy!

Myślę, że wszyscy zdajemy sobie sprawę z faktu, że nasze dotychczasowe wykony Hymnu UE na imprezach KOD-u dalekie były od ideału. Powodów można szukać w źle dobranych tonacjach, braku lidera wykonania, nieznajomości słów i melodii. Aby nam trochę ułatwić zadanie Rafal Nowak przygotował dla nas podkład muzyczny utworu. Tonacja została dostosowana do średnicy, aby wszystkim śpiewało się wygodnie. Nagranie składa się z przygrywki, 1 zwrotki, oraz refrenu z powtórką z wyraźnie brzmiącą linią melodyczną. Autor udziela nam pozwolenia na kopiowanie i wykorzystywanie opracowania do celów koderskich. Zatem, jeżeli przypadnie ono do Państwa gustu kopiujcie, przesyłajcie znajomym i uczmy się, aby następne wspólne wykonanie Hymnu UE miało lepszą jakość od znanej wszystkim interpretacji Hymn Polski dokonanej przez naczelnika.

Plik do pobrania <klik>

Słowa Hymnu Unii Europejskiej

1. O, radości , iskro bogów
kwiecie elizejskich pól,
święta, na twym świętym progu
staje nasz natchniony chór.

Jasność twoja wszystko zaćmi,
złączy, co rozdzielił los
Wszyscy ludzie będą braćmi
tam, gdzie twój przemówi głos.

Jasność twoja wszystko zaćmi,
złączy, co rozdzielił los
Wszyscy ludzie będą braćmi
tam, gdzie twój przemówi głos.

 

Słowa: Fryderyk Schiller
Przekład: Konstanty Ildefons Gałczyński
Muzyka: L. van Beethoven (Oda do radości – z finału IX Symfonii d-moll op. 125)

Wersja rozszerzona hymnu:

1. O Radości, iskro bogów,
Kwiecie Elizejskich Pól
Święta na twym świętym progu
Staje nasz natchniony chór.
Jasność twoja wszystko zaćmi
Złączy co rozdzielił los
Wszyscy ludzie będą braćmi
Tam gdzie twój przemówi głos.
2. Kto przyjaciel, ten niech zaraz
Stanie tutaj pośród nas,
I kto wielką miłość znalazł
Ten niech z nami dzieli czas.
Z nami ten, kto choćby jedną
Duszę rozpłomienić mógł.
Ale kto miłości nie zna,
Niech nie wchodzi tu na próg.

3. Patrz, patrz: wielkie słońce światem
Biegnie sypiąc złote skry,
Jak zwycięzca, jak bohater –
Biegnij, bracie, tak i ty.
Radość tryska z piersi ziemi,
Radość pije cały świat.
Dziś wchodzimy, wstępujemy
Na Radości złoty ślad.

4. Ona w sercu, w zbożu, w śpiewie,
Ona w splocie ludzkich rąk,
Z niej najlichszy robak czerpie,
Z niej – najwyższy niebios krąg.
Bracie, miłość niezmierzona
Mieszka pod namiotem gwiazd,
Całą ludzkość weź w ramiona
I ucałuj jeszcze raz.

5. Wstańcie ludzie, wstańcie wszędzie,
Ja nowinę niosę wam:
Na gwiaździstym firmamencie
Miłość, miłość mieszka tam.
Wstańcie ludzie, wstańcie wszędzie,
Ja nowinę niosę wam:
Na gwiaździstym firmamencie
Miłość, miłość mieszka tam!