{"id":38556,"date":"2025-01-21T20:24:12","date_gmt":"2025-01-21T19:24:12","guid":{"rendered":"https:\/\/kodmalopolska.pl\/?p=38556"},"modified":"2025-01-22T20:22:45","modified_gmt":"2025-01-22T19:22:45","slug":"straz-pozarna-i-biblioteka-felieton-fryderyka-zolla-528","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kodmalopolska.pl\/?p=38556","title":{"rendered":"Stra\u017c po\u017carna i biblioteka. Felieton Fryderyka Zolla (528)"},"content":{"rendered":"

Ta wyprawa do Ukrainy by\u0142a jedn\u0105 z najbardziej poruszaj\u0105cych. Zacz\u0119\u0142a si\u0119 w Melle w Dolnej Saksonii. Tamtejsza pani burmistrz po raz kolejny zgodzi\u0142a si\u0119 przekaza\u0107 Ukrainie samoch\u00f3d stra\u017cy po\u017carnej, a rada wiejskiej gminy Boczeczky po\u0142o\u017conej niedaleko Konotopu w obwodzie sumskim, tu\u017c przy granicy z ziemiami Moskwy, w\u0142a\u015bnie zwr\u00f3ci\u0142a si\u0119 do nas z pro\u015bb\u0105 o pomoc. Na obszarze 33 km2<\/sup> mieszka\u0144cy gminy mieli do dyspozycji tylko jeden pi\u0119\u0107dziesi\u0119cioletni w\u00f3z stra\u017cacki, starego zi\u0142a, a zdarza\u0142o si\u0119, \u017ce w okolicy p\u0142on\u0119\u0142o naraz osiem dom\u00f3w. I tak si\u0119 szcz\u0119\u015bliwie z\u0142o\u017cy\u0142o, \u017ce mogli\u015bmy przekaza\u0107 Boczeczkom wspania\u0142y samoch\u00f3d z Melle.<\/strong><\/p>\n

Mieli\u015bmy te\u017c dwa inne istotne zadania. Pisa\u0142em ju\u017c tu kiedy\u015b, \u017ce na Zachodnioukrai\u0144skim Uniwersytecie Narodowym w Tarnopolu tworzymy przy wsp\u00f3\u0142pracy z Europejskim Instytutem Prawa (European Law Institute) i wieloma europejskimi wydawnictwami, w tym C.H. Beck Polska i Wolters Kluwer Polska, bibliotek\u0119 prawa por\u00f3wnawczego i europejskiego. Teraz dzi\u0119ki ogromnej pomocy lorda Johna Thomasa oraz International Law Book Facility uzyskali\u015bmy wspania\u0142\u0105 darowizn\u0119 najnowszej angielskiej literatury prawniczej. By\u0142a to niemal tona ksi\u0105\u017cek, a ponadto prawie tyle samo z polskich wydawnictw. Dzi\u0119ki wsparciu Agnieszki Szyluk dostali\u015bmy r\u00f3wnie\u017c sprz\u0119t medyczny, a doktor Robert Sch\u00f6nberg otrzyma\u0142 leki od niemieckich aptekarzy. Robert i jego syn Konrad prowadzili udane negocjacje z miastem Melle.<\/p>\n

W Krakowie zapakowali\u015bmy ksi\u0105\u017cki do samochodu stra\u017cy po\u017carnej z Melle oraz do stra\u017cackiego busa, kt\u00f3ry nasza organizacja Pomoc dla Ukrainy, Krak\u00f3w, Osnabbr\u00fcck, Tarnopol, uzyska\u0142a od gminy Torstedt. Nie by\u0142o \u0142atwo podo\u0142a\u0107 formalno\u015bciom zwi\u0105zanym z przekroczeniem granicy. Nie wiem, dlaczego Ukrai\u0144cy i Polacy nie mog\u0105 stworzy\u0107 wsp\u00f3lnego systemu dokument\u00f3w. Marzy\u0142aby si\u0119 s\u0142u\u017cba celna, kt\u00f3ra po jednej i po drugiej stronie s\u0142u\u017cy obywatelom, a nie traktuje ich jak potencjalnych z\u0142oczy\u0144c\u00f3w. W Medyce sp\u0119dzili\u015bmy na zimnie oko\u0142o o\u015bmiu m\u0119cz\u0105cych godzin. Mimo pozor\u00f3w nowoczesno\u015bci wci\u0105\u017c panuje tu radziecko\u015b\u0107 z wszechw\u0142adz\u0105 urz\u0119dnik\u00f3w.<\/p>\n

Granic\u0119 przekroczyli\u015bmy noc\u0105. Na jazd\u0119 do Tarnopola by\u0142o ju\u017c za p\u00f3\u017ano, zm\u0119czenie dawa\u0142o si\u0119 we znaki. Spali\u015bmy przy granicy w S\u0105dowej Wiszni u naszej znajomej. Stamt\u0105d ruszyli\u015bmy do Tarnopola na wr\u0119czenie \u015bwiadectw uczestnikom programu w j\u0119zyku angielskim po\u015bwi\u0119conego prawu europejskiemu, a tak\u017ce polskoj\u0119zycznego programu Szko\u0142a Prawa Polskiego i Europejskiego, kt\u00f3rym od ponad 25 lat kieruje Uniwersytet Jagiello\u0144ski. W programy te zaanga\u017cowanych jest wielu uczonych z Europy. Mimo wci\u0105\u017c trwaj\u0105cych ferii studenci stawili si\u0119 licznie \u2013 \u015bwietni, spragnieni Europy, zamierzaj\u0105cy budowa\u0107 swoj\u0105 europejsk\u0105 Ukrain\u0119. Mam nadziej\u0119, \u017ce Europa o nich nie zapomni i nie zawiedzie ich aspiracji.<\/p>\n

W nocy wy\u0142y syreny. Na wp\u00f3\u0142 \u015bpi\u0105c, pomy\u015bla\u0142em, \u017ce przecie\u017c jestem w Krakowie, a tutaj nie ma wojny. Na Tarnopol jednak niedawno spad\u0142y rakiety. Zgin\u0119li znajomi naszych znajomych; wsz\u0119dzie wyczuwa si\u0119 b\u00f3l. Nast\u0119pnego dnia w obecno\u015bci medi\u00f3w przekazali\u015bmy przywiezione ksi\u0105\u017cki. Widzia\u0142em, jak pani prorektor cieszy si\u0119 z nowo otwartych mo\u017cliwo\u015bci pracy naukowej. Nasz zapakowany ksi\u0105\u017ckami samoch\u00f3d stra\u017cy po\u017carnej sta\u0142 si\u0119 symbolem nadziei na dobr\u0105 przysz\u0142o\u015b\u0107.<\/p>\n

Nazajutrz ruszyli\u015bmy w d\u0142ug\u0105 drog\u0119 na wsch\u00f3d, kt\u00f3ra wiod\u0142a przez Krzemieniec. Pracujemy tam nad upami\u0119tnieniem Timka Padury. Mam nadziej\u0119, \u017ce jeszcze nie raz odwiedz\u0119 to pi\u0119kne miasteczko, \u015bwiadka naszej wsp\u00f3lnej historii. O dziewi\u0105tej rano wraz z burmistrzem i cz\u0142onkami zarz\u0105du gminy wyszli\u015bmy na ulic\u0119: w ca\u0142ej Ukrainie jest to chwila \u017ca\u0142oby. Potem odwiedzili\u015bmy miejsce pami\u0119ci. W ka\u017cdej ukrai\u0144skiej miejscowo\u015bci przybywa portret\u00f3w poleg\u0142ych \u2013 koleg\u00f3w, s\u0105siad\u00f3w. Trudno opisa\u0107 zwi\u0105zany z tym smutek i \u017cal. Przekazali\u015bmy szpitalowi niewielki transport medyczny i pojechali\u015bmy dalej.<\/p>\n

Przy porz\u0105dnej kijowskiej autostradzie obok czystych, zadbanych stacji benzynowych trafia\u0142y si\u0119 stacje wypalone, ze szcz\u0105tkami samochod\u00f3w. Po drodze widzieli\u015bmy wiele paradoks\u00f3w: pulsuj\u0105ce szyldy reklamowe, a tu\u017c obok \u015blady wojny. Przejechali\u015bmy przez Dniepr w Kijowie. Stolica Ukrainy zachwyca swoim ogromem, cho\u0107 wida\u0107 blizny atak\u00f3w. Miasto do\u015bwiadczy\u0142o ich tak\u017ce zaraz po naszym powrocie do Polski.<\/p>\n

P\u00f3\u017anym wieczorem dotarli\u015bmy do Konotopu. Wcze\u015bniej min\u0119li\u015bmy Baturyn, kozack\u0105 stolic\u0119, kt\u00f3ra w 1709 roku zosta\u0142a zmasakrowana przez Moskw\u0119. Pod Konotopem czeka\u0142a ju\u017c policja, \u017ceby nas poprowadzi\u0107 na miejsce noclegu. Nasi gospodarze m\u00f3wili po ukrai\u0144sku. Wida\u0107 by\u0142o wyra\u017anie, \u017ce jeste\u015bmy na terenie, kt\u00f3ry przez kilka dni w XVII wieku by\u0142 stolic\u0105 kozackiej Ukrainy: wsz\u0119dzie tu wyczuwa si\u0119 niez\u0142omnego ukrai\u0144skiego ducha. Mniej wi\u0119cej 30 kilometr\u00f3w stamt\u0105d przebiega granica z Moskw\u0105. Niedaleko przep\u0142ywa rzeka Sejm, kt\u00f3ra sw\u00f3j pocz\u0105tek bierze w okolicach Kurska. Kiedy\u015b by\u0142a kryszta\u0142owo czysta, teraz Moskale spuszczaj\u0105 do niej wszystkie nieczysto\u015bci. Ekologiczna agresja to jedna ze moskiewskich strategii niszczenia wolnej Ukrainy. Spali\u015bmy wszyscy g\u0142\u0119bokim snem nad pi\u0119knym stawem w\u015br\u00f3d sosnowego lasu. Jad\u0142em tam najlepsz\u0105 soliank\u0119 w \u017cyciu. Wojna, cho\u0107 bardzo bliska, by\u0142a jakby nieobecna.<\/p>\n

W kolejnym, kulminacyjnym dniu naszej wyprawy podjechali\u015bmy pod zadbany budynek rady gminy Boczeczky, gdzie czeka\u0142 na nas w\u00f3jt z urz\u0119dnikami, w tym pani\u0105 Iryn\u0105, niezwykle zaradn\u0105 organizatork\u0105 naszego wyjazdu, a tak\u017ce mieszka\u0144cy i \u015bliczna dziewczyna w regionalnym stroju z wielkim bochnem chleba. Obok sta\u0142 stary zi\u0142, kt\u00f3ry p\u0119dzi\u0142 do po\u017car\u00f3w przez ostatnie 50 lat. Nasz samoch\u00f3d stra\u017cy po\u017carnej pochodzi\u0142 jakby z zupe\u0142nie innej epoki. Nie da si\u0119 opisa\u0107 rado\u015bci tamtejszego stra\u017caka z trzydziestoletnim do\u015bwiadczeniem, kt\u00f3ry z dum\u0105 przej\u0105\u0142 nowy w\u00f3z.<\/p>\n