{"id":35313,"date":"2023-02-20T18:09:35","date_gmt":"2023-02-20T17:09:35","guid":{"rendered":"https:\/\/kodmalopolska.pl\/?p=35313"},"modified":"2023-02-23T23:58:05","modified_gmt":"2023-02-23T22:58:05","slug":"miedzy-budomierzem-a-hruszewem-felieton-fryderyka-zolla-448","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kodmalopolska.pl\/?p=35313","title":{"rendered":"Mi\u0119dzy Budomierzem a Hruszewem. Felieton Fryderyka Zolla (448)"},"content":{"rendered":"\n

W pi\u0105tek wyruszyli\u015bmy z Sasz\u0105 do Lwowa \u2013 Sasza wielkim VW crafterem, ja o wiele mniejszym oplem zafir\u0105. W\u0142a\u015bciwie nie mia\u0142em jecha\u0107, ale jeden samoch\u00f3d nie pomie\u015bci\u0142 dar\u00f3w przekazanych przez Jewish Community Center we wsp\u00f3\u0142pracy z paniami Jol\u0105 Kozio\u0142 i Swit\u0142an\u0105 Sawick\u0105 z pa\u0142acu w Paszk\u00f3wce oraz firm\u0119 M. Klein & Co. z Nowego Yorku, przede wszystkim ciep\u0142ej odzie\u017cy, \u015brodk\u00f3w higienicznych (dostarczonych przez American Airlines) i \u015bwiec okopowych, a tak\u017ce otrzymanych od Paw\u0142a Czuka z firmy Blitzmann Technologies wojskowych apteczek, samogotuj\u0105cych si\u0119 zup i plastr\u00f3w na oparzenia oraz udost\u0119pnionych przez senatora Bogdana Klicha ubra\u0144 cywilnych. Wype\u0142nili\u015bmy formularze \u201eHelp for Ukraine\u201d i pojechali\u015bmy do Budomierza.<\/h4>\n\n\n\n

Ukraina zajmuje w moim sercu wyj\u0105tkowe miejsce i ilekro\u0107 wyruszam w tamt\u0105 stron\u0119, ogarnia mnie wzruszenie. Granica mi\u0119dzy Polsk\u0105 a Ukrain\u0105 dostarcza jednak szczeg\u00f3lnych prze\u017cy\u0107, zw\u0142aszcza gdy przewozi si\u0119 towary, nawet je\u015bli s\u0105 teoretycznie uprzywilejowan\u0105 pomoc\u0105 humanitarn\u0105. Budomierz to przej\u015bcie graniczne przeznaczone w\u0142a\u015bnie do ekspediowania takiej pomocy. O naszym transporcie poinformowa\u0142em odpowiedzialnego za t\u0119 dziedzin\u0119 pana majora, niezwykle \u017cyczliwego wobec wsparcia dla Ukrainy. Jako pomoc humanitarna mogli\u015bmy omin\u0105\u0107 ci\u0105gn\u0105c\u0105 si\u0119 w niesko\u0144czono\u015b\u0107 kolejk\u0119 i wydawa\u0142o si\u0119, \u017ce wszystko p\u00f3jdzie g\u0142adko.<\/p>\n\n\n\n

Skierowano nas do wa\u017cenia. Sta\u0142o tam kilka samochod\u00f3w i nie dzia\u0142o si\u0119 nic. Pok\u00f3j celnika by\u0142 pusty. We Lwowie czeka\u0142a na nas ekipa pod wodz\u0105 adwokata Witalija Prusa oraz Natalii Hliborob z Uniwersytetu Lwowskiego, wykonuj\u0105cych na miejscu ogromn\u0105 prac\u0119 logistyczn\u0105. A tu mija\u0142 czas, robi\u0142o si\u0119 ciemno, coraz bardziej dokucza\u0142o zimno. Czekaj\u0105cy marzli i kl\u0119li pod nosem; z Sasz\u0105 jecha\u0142a jego \u017cona i malutkie dzieci. Po mniej wi\u0119cej trzech godzinach pojawi\u0142 si\u0119 sympatyczny m\u0142ody celnik. Pokaza\u0142em mu formularze \u201eHelp for Ukraine\u201d i po up\u0142ywie kolejnej godziny byli\u015bmy zwa\u017ceni. Nic z tego wprawdzie nie wynika\u0142o, ale jako\u015b by\u0142o l\u017cej na sercu. Celnik przeprowadzi\u0142 nas obok kolejki do jeszcze jednej kontroli celnej. Zacz\u0105\u0142em burcze\u0107, \u017ce to wszystko trwa chyba nieco za d\u0142ugo. Bardzo mi\u0142e panie celniczki wyja\u015bni\u0142y, \u017ce nic nie poradz\u0105, bo jest ich o wiele za ma\u0142o. W ko\u0144cu podni\u00f3s\u0142 si\u0119 szlaban i znale\u017ali\u015bmy si\u0119 po stronie ukrai\u0144skiej.<\/p>\n\n\n\n

Dostali\u015bmy tu do wype\u0142nienia kolejne formularze w j\u0119zyku ukrai\u0144skim i angielskim, odbite na jakim\u015b powielaczu z czcionk\u0105 mniejsz\u0105 ni\u017c 10. Wysilali\u015bmy nasze niem\u0142ode oczy, \u017ceby odczyta\u0107 i uzupe\u0142ni\u0107 dokumenty \u2013 bez \u015bwiat\u0142a, stolika, d\u0142ugopisu. W ko\u0144cu uda\u0142o si\u0119, zanie\u015bli\u015bmy formularze do pani celniczki. Us\u0142yszeli\u015bmy, \u017ce s\u0105 wype\u0142nione nieprawid\u0142owo: nie napisali\u015bmy, ile wieziemy paczek. Nie napisali\u015bmy, bo nie znali\u015bmy ich dok\u0142adnej liczby. Wymy\u015blili\u015bmy wi\u0119c liczb\u0119 ad hoc. To i tak nie mia\u0142o znaczenia, istotne by\u0142o wype\u0142nienie rubryczek. Niestety celniczka o\u015bwiadczy\u0142a, \u017ce w\u0142a\u015bnie ko\u0144czy si\u0119 jej zmiana, a nast\u0119pna b\u0119dzie za dwie godziny, i zamkn\u0119\u0142a okienko. Obok siedzia\u0142 celnik, ale te\u017c nie chcia\u0142 nas przyj\u0105\u0107, bo i jemu ko\u0144czy\u0142a si\u0119 zmiana (a nast\u0119pna za dwie godziny).<\/p>\n\n\n\n

Nie wytrzyma\u0142em i wybuchn\u0105\u0142em. Powiedzia\u0142em \u2013 czego zwykle nie robi\u0119 \u2013 \u017ce jestem profesorem prawa i od roku codziennie zajmuj\u0119 si\u0119 transportami jako woluntariusz. \u017be ten transport jest potrzebny \u017co\u0142nierzom w Bachmucie, a my bez sensu sterczymy tu ju\u017c od sze\u015bciu godzin. Sasza przestraszy\u0142 si\u0119 mojego tonu i zacz\u0105\u0142 przeprasza\u0107 celnika. Ten wykry\u0142 kolejny b\u0142\u0105d w dokumentacji: nale\u017ca\u0142o wype\u0142ni\u0107 osobny formularz dla ka\u017cdego z naszych beneficjent\u00f3w, a mieli\u015bmy ich trzech. Wykre\u015blili\u015bmy zatem dw\u00f3ch; by\u0142o to bez znaczenia, chodzi\u0142o tylko o dokument. Celnik przepisa\u0142 wszystko do komputera. W ko\u0144cu dostali\u015bmy ostatni\u0105 piecz\u0105tk\u0119 i mi\u0142e s\u0142owa \u201ez Bogiem!\u201d i wjechali\u015bmy do pogr\u0105\u017conej w mroku mojej ukochanej Ukrainy.<\/p>\n\n\n\n

Taka organizacja konwoj\u00f3w humanitarnych jest po prostu niedopuszczalna. Dlaczego nie mo\u017cna elektronicznie wype\u0142ni\u0107 formularzy celnych w domu, tak jak polski dokument \u201eHelp for Ukraine\u201d? Dlaczego nie uzgodniono jednego formularza polsko-ukrai\u0144skiego? Transporty humanitarne s\u0105 na granicy traktowane nieco lepiej ni\u017c transporty komercyjne, ale i tak oznacza to wielogodzinne oczekiwanie, zw\u0142aszcza \u017ce nie przygotowano osobnych pas\u00f3w ruchu. Wolontariusze po\u015bwi\u0119caj\u0105 sw\u00f3j wolny czas, odrywaj\u0105c si\u0119 od codziennych zaj\u0119\u0107. Pro\u015bby o wsparcie p\u0142yn\u0105 nieustannie z r\u00f3\u017cnych jednostek wojskowych w Ukrainie. Ich realizacja \u0142\u0105cznie z zapewnieniem finansowania to tygodnie ci\u0119\u017ckiej pracy i ogromnego zaanga\u017cowania wielu ludzi. Rz\u0105dz\u0105cy z polskiej i ukrai\u0144skiej strony powinni to jako\u015b ogarn\u0105\u0107. Procedury na przej\u015bciu granicznym sprawiaj\u0105 wra\u017cenie, jakby kto\u015b celowo chcia\u0142 zniech\u0119ci\u0107 wolontariuszy. Nie damy si\u0119. Ale czy musimy przechodzi\u0107 przez to w ten spos\u00f3b?<\/p>\n\n\n\n
\"\"\/<\/a><\/td>

  Wesprzyj Ukrain\u0119 poprzez Fundacj\u0119 im. Janusza Kurtyki!<\/a>   <\/p>

lub bezpo\u015brednio walcz\u0105cych w Bachmucie<\/a><\/p><\/td>

<\/a><\/td><\/tr><\/tbody><\/table>\n\n\n\n
\n\n\n\n

Felieton jest wyrazem opinii autora. Nie prezentuje stanowiska ZR Ma\u0142opolskie.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W pi\u0105tek wyruszyli\u015bmy z Sasz\u0105 do Lwowa \u2013 Sasza wielkim VW crafterem, ja o wiele mniejszym oplem zafir\u0105. W\u0142a\u015bciwie nie mia\u0142em jecha\u0107, ale jeden samoch\u00f3d nie pomie\u015bci\u0142 dar\u00f3w przekazanych przez Jewish Community Center we wsp\u00f3\u0142pracy z paniami Jol\u0105 Kozio\u0142 i Swit\u0142an\u0105 Sawick\u0105 z pa\u0142acu w Paszk\u00f3wce oraz firm\u0119 M. Klein & Co. z Nowego Yorku, przede wszystkim ciep\u0142ej odzie\u017cy, \u015brodk\u00f3w higienicznych (dostarczonych przez American Airlines) i \u015bwiec okopowych, a tak\u017ce otrzymanych od Paw\u0142a Czuka z firmy Blitzmann Technologies wojskowych apteczek, samogotuj\u0105cych si\u0119 zup i plastr\u00f3w na oparzenia oraz udost\u0119pnionych przez senatora Bogdana Klicha ubra\u0144 cywilnych. Wype\u0142nili\u015bmy formularze \u201eHelp for Ukraine\u201d i pojechali\u015bmy do Budomierza.<\/p>\n","protected":false},"author":34,"featured_media":29765,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"footnotes":""},"categories":[596,648,651],"tags":[],"class_list":["post-35313","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-felietony","category-ukraina","category-ukraina-x-artykuly","felietony","ukraina","ukraina-x-artykuly"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kodmalopolska.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/35313","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kodmalopolska.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kodmalopolska.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kodmalopolska.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/34"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kodmalopolska.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=35313"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kodmalopolska.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/35313\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kodmalopolska.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/29765"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kodmalopolska.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=35313"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kodmalopolska.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=35313"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kodmalopolska.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=35313"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}