{"id":33926,"date":"2022-11-08T23:51:39","date_gmt":"2022-11-08T22:51:39","guid":{"rendered":"https:\/\/kodmalopolska.pl\/?p=33926"},"modified":"2022-11-08T23:51:42","modified_gmt":"2022-11-08T22:51:42","slug":"to-nie-jest-wycieczka-wspolna-zbiorka-dla-ukrainy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kodmalopolska.pl\/?p=33926","title":{"rendered":"To nie jest wycieczka! wsp\u00f3lna zbi\u00f3rka dla Ukrainy"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"960\" height=\"540\" src=\"https:\/\/kodmalopolska.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Nie-wycieczka.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-33927\" srcset=\"https:\/\/kodmalopolska.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Nie-wycieczka.jpg 960w, https:\/\/kodmalopolska.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Nie-wycieczka-400x225.jpg 400w, https:\/\/kodmalopolska.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Nie-wycieczka-740x416.jpg 740w\" sizes=\"auto, (max-width: 960px) 100vw, 960px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>PL<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u015apiw\u00f3r, karimata, powerbank \u2013 s\u0105 to fajne rzeczy do wycieczki, do podr\u00f3\u017cy, do przygody. Ale wojna w Ukrainie trwa. Ludzie s\u0105 pozostawieni bez pr\u0105du i ogrzewania. Tylko wyobra\u017a sobie, \u017ce Tw\u00f3j \u015bpiw\u00f3r mo\u017ce uratowa\u0107 komu\u015b \u017cycie. \u017be powerbank mo\u017ce pom\u00f3c komu\u015b pozostawa\u0107 w kontakcie z rodzin\u0105 i da\u0107 zna\u0107, \u017ce \u017cyje.<\/p>\n\n\n\n<p>Dlatego <strong>Koalicja Otwarty Krak\u00f3w<\/strong> organizuje zbi\u00f3rk\u0119 tych trzech przedmiot\u00f3w. Pomog\u0105 one nadchodz\u0105c\u0105 zim\u0105 tym, kt\u00f3rzy postanowili si\u0119 zosta\u0107 w Ukrainie. Dary b\u0119d\u0105 wys\u0142ane przede wszystkim do Charkowa, Miko\u0142ajowa, w Cherso\u0144ski obw\u00f3d, ale r\u00f3wnie\u017c do innych miejsc, gdzie ludzie tego b\u0119d\u0105 potrzebowa\u0107.<\/p>\n\n\n\n<p>Nasz cel \u2013 zebra\u0107 co najmniej 4000 \u015bpiwor\u00f3w oraz ile si\u0119 da karimat i powerbank\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p>Przynie\u015b\u0107 dary mo\u017cna pod takimi adresami:<br \/><strong>UkrArtHub<\/strong>, ul.Garbarska 2 \u2013 poniedzia\u0142ek-pi\u0105tek, z 10:00 do 18:00;<br \/><strong>Misja S\u0142owia\u0144ska w Europie<\/strong>, ul.Berka Joselewicza 21\/2 \u2013 poniedzia\u0142ek-pi\u0105tek, z 10:00 do 18:00.<\/p>\n\n\n\n<p>Nie masz mo\u017cliwo\u015bci przynie\u015b\u0107 rzeczy, a chcia\u0142by\u015b si\u0119 do\u0142\u0105czy\u0107? Tu s\u0105 dane do przelewu:<br \/>Odbiorca: <strong>Fundacja Instytut Polska-Ukraina<\/strong><br \/>Numer konta: <strong>61 1600 1013 1893 2582 5000 0002<\/strong><br \/>W tytule przelewu prosimy wpisa\u0107: <strong>Darowizna na wsparcie zbi\u00f3rki \u201eTo nie jest wycieczka\u201d<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Zbi\u00f3rka zosta\u0142a zainicjowana przez Fundacj\u0119 Instytut Polska-Ukraina, Fundacj\u0119 Widowisk Masowych, Fundacj\u0119 Aktywna Integracja i Misj\u0119 S\u0142owia\u0144sk\u0105 w Europie za wsparcia Wydzia\u0142u Polityki Spo\u0142ecznej i Zdrowia Miasta Krakowa.<\/p>\n\n\n\n<p>Mo\u017cesz r\u00f3wnie\u017c do\u0142\u0105czy\u0107 do nas i zorganizowa\u0107 zbi\u00f3rk\u0119 rzeczy w swojej dzielnicy lub organizacji. By do\u0142\u0105czy\u0107 albo przekaza\u0107 wi\u0119ksze dary, napisz na maila: kontakt@koalicjaotwartykrakow.pl.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>UA<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u0421\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a, \u043a\u0430\u0440\u0435\u043c\u0430\u0442, \u043f\u0430\u0432\u0435\u0440\u0431\u0430\u043d\u043a \u2013 \u0446\u0435 \u0440\u0435\u0447\u0456, \u044f\u043a\u0456 \u0437\u043d\u0430\u0434\u043e\u0431\u043b\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u0457\u0437\u0434\u043a\u0438, \u043f\u043e\u0434\u043e\u0440\u043e\u0436\u0456 \u0442\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0433\u043e\u0434\u0438. \u0410\u043b\u0435 \u0432\u0456\u0439\u043d\u0430 \u0432 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0456 \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0454. \u041b\u044e\u0434\u0438 \u0436\u0438\u0432\u0443\u0442\u044c \u0431\u0435\u0437 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u043a\u0438 \u0442\u0430 \u043e\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f. \u0422\u0456\u043b\u044c\u043a\u0438 \u0443\u044f\u0432\u0438 \u0441\u043e\u0431\u0456, \u0449\u043e \u0442\u0432\u0456\u0439 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0432\u0440\u044f\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043a\u043e\u043c\u0443\u0441\u044c \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f! \u0429\u043e \u043f\u0430\u0432\u0435\u0440\u0431\u0430\u043d\u043a \u043c\u043e\u0436\u0435 \u043a\u043e\u043c\u0443\u0441\u044c \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0442\u0438 \u0437\u0430\u043b\u0438\u0448\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u0432 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u0456 \u0437 \u0440\u043e\u0434\u0438\u043d\u043e\u044e \u0456 \u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u0438\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e \u0442\u0435, \u0449\u043e \u0436\u0438\u0432\u0438\u0439.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0422\u043e\u043c\u0443 \u043a\u043e\u0430\u043b\u0456\u0446\u0456\u044f Otwarty Krak\u00f3w \u0432\u0438\u0440\u0456\u0448\u0438\u043b\u0430 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0456\u0437\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0437\u0431\u0456\u0440 \u0446\u0438\u0445 \u0442\u0440\u044c\u043e\u0445 \u0440\u0435\u0447\u0435\u0439. \u0412\u0437\u0438\u043c\u043a\u0443 \u0432\u043e\u043d\u0438 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0436\u0443\u0442\u044c \u0442\u0438\u043c, \u0445\u0442\u043e \u0432\u0438\u0440\u0456\u0448\u0438\u0432 \u0437\u0430\u043b\u0438\u0448\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u0432 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0456. \u0414\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0448 \u0437\u0430 \u0432\u0441\u0435 \u043c\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0435\u043c\u043e \u043d\u0430\u0434\u0441\u0438\u043b\u0430\u0442\u0438 \u0434\u043e \u0425\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u0430, \u041c\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430\u0454\u0432\u0430 \u0442\u0430 \u0432 \u0425\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0441\u044c\u043a\u0443 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c, \u0430\u043b\u0435 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0456 \u0434\u043e \u0456\u043d\u0448\u0438\u0445 \u043c\u0456\u0441\u0446\u044c, \u0434\u0435 \u043b\u044e\u0434\u0438 \u0457\u0457 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u043c\u0443\u0442\u044c.<\/p>\n\n\n\n<p>\u041d\u0430\u0448\u0430 \u043c\u0435\u0442\u0430 \u2013 \u0437\u0456\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0449\u043e\u043d\u0430\u0439\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435 4000 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u043a\u0430\u0440\u0435\u043c\u0430\u0442\u0456\u0432, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0441\u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0438 \u0432\u0434\u0430\u0441\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u0430\u0432\u0435\u0440\u0431\u0430\u043d\u043a\u0456\u0432.<\/p>\n\n\n\n<p>\u041f\u0440\u0438\u043d\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0440\u0435\u0447\u0456 \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0438:<br \/><strong>UkrArtHub<\/strong>, ul.Garbarska 2 \u2013 \u0437 \u043f\u043e\u043d\u0435\u0434\u0456\u043b\u043a\u0430 \u043f\u043e \u043f\u2019\u044f\u0442\u043d\u0438\u0446\u044e, \u0437 10:00 \u0434\u043e 18:00;<br \/><strong>Misja S\u0142owia\u0144ska w Europie,<\/strong> ul.Berka Joselewicza 21\/2 \u2013 \u0437 \u043f\u043e\u043d\u0435\u0434\u0456\u043b\u043a\u0430 \u043f\u043e \u043f\u2019\u044f\u0442\u043d\u0438\u0446\u044e, \u0437 10:00 \u0434\u043e 18:00.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0423 \u0442\u0435\u0431\u0435 \u043d\u0435\u043c\u0430\u0454 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0440\u0435\u0447\u0456, \u0430\u043b\u0435 \u0442\u0438 \u0445\u043e\u0442\u0456\u0432 \u0431\u0438 \u0434\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u0438\u0441\u044f? \u0422\u0443\u0442 \u0434\u0430\u043d\u0456 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u0430\u0437\u0443:<br \/>\u041e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0443\u0432\u0430\u0447: Fundacja Instytut Polska-Ukraina<br \/>\u041d\u043e\u043c\u0435\u0440 \u0440\u0430\u0445\u0443\u043d\u043a\u0443: 61 1600 1013 1893 2582 5000 0002<br \/>\u0423 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u0430\u0437\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u043c\u043e \u0432\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u0438: Darowizna na wsparcie zbi\u00f3rki \u201eTo nie jest wycieczka\u201d<\/p>\n\n\n\n<p>\u0417\u0431\u0456\u0440 \u0456\u043d\u0456\u0446\u0456\u044e\u0432\u0430\u043b\u0438 Fundacja Instytut Polska-Ukraina, Fundacja Widowisk Masowych, Fundacja Aktywna Integracja i Misja S\u0142owia\u0144ska w Europie \u0437\u0430 \u043f\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0412\u0456\u0434\u0434\u0456\u043b\u0443 \u0441\u043e\u0446\u0456\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u043f\u043e\u043b\u0456\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0442\u0430 \u043e\u0445\u043e\u0440\u043e\u043d\u0438 \u0437\u0434\u043e\u0440\u043e\u0432\u2019\u044f \u043c\u0456\u0441\u0442\u0430 \u041a\u0440\u0430\u043a\u0456\u0432.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0422\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0448 \u0434\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u0438\u0441\u044f \u0434\u043e \u043d\u0430\u0441 \u0442\u0430 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0456\u0437\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0437\u0431\u0456\u0440 \u0440\u0435\u0447\u0435\u0439 \u0443 \u0441\u0432\u043e\u0454\u043c\u0443 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0456 \u0447\u0438 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457. \u0429\u043e\u0431 \u0434\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u0438\u0441\u044f \u0447\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0456 \u0440\u0435\u0447\u0456, \u043d\u0430\u043f\u0438\u0448\u0438 \u043d\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u0443 \u043f\u043e\u0448\u0442\u0443: kontakt@koalicjaotwartykrakow.pl.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>EN<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Sleeping bag, karemat, power bank \u2013 these are things that will be needed for a trip or an adventure. But the war in Ukraine is still going on. People live without electricity and heating. Just imagine that your sleeping bag can save someone&#8217;s life! That a power bank can help someone stay in touch with their family and let them know they are alive.<\/p>\n\n\n\n<p>That`s why <strong>Koalicja Otwarty Krak\u00f3w<\/strong> decided to organize a collection of these three items. In winter, they will help those who decided to stay in Ukraine. First of all, we will send aid to Kharkiv, Mykolaiv and the Kherson region, but also to other places where people will need it.<\/p>\n\n\n\n<p>Our goal is to collect at least 4,000 sleeping bags and karemats, as well as as many power banks as possible.<\/p>\n\n\n\n<p>You can bring things to the following addresses:<br \/><strong>UkrArtHub<\/strong>, Garbarska str. 2 \u2013 monday-friday, 10:00-18:00;<br \/>Misja S\u0142owia\u0144ska w Europie, Berka Joselewicza str. 21\/2 \u2013 monday-friday, 10:00-18:00.<\/p>\n\n\n\n<p>You can&#8217;t bring things, but you&#8217;d like to join? Here is the data for transfer:<br \/>Recipient: Fundacja Instytut Polska-Ukraina<br \/>Account number: 61 1600 1013 1893 2582 5000 0002<br \/>Please specify in the name of the transfer: Darowizna na wsparcie zbi\u00f3rki \u201eTo nie jest wycieczka\u201d<\/p>\n\n\n\n<p>The collection was initiated by Instytut Polska-Ukraina Foundation, Widowisk Masowych Foundation, Aktywna Integracja Foundation and Misja S\u0142owia\u0144sk\u0105 w Europie with the support of the Department of Social Policy and Health Care of the City of Krakow.<\/p>\n\n\n\n<p>You can also join us and organize a collection of things in your area or organization. To join or donate larger items, write to e-mail: kontakt@koalicjaotwartykrakow.pl.<\/p>\n\n\n\n<p>Obejrzyj <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/events\/801815094214063\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">wydarzenie na Facebooku.<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>PL \u015apiw\u00f3r, karimata, powerbank \u2013 s\u0105 to fajne rzeczy do wycieczki, do podr\u00f3\u017cy, do przygody. Ale wojna w Ukrainie trwa. [&#8230;]<\/p>\n","protected":false},"author":34,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[28,648,649],"tags":[],"class_list":["post-33926","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-malopolskie-news","category-ukraina","category-ukraina-ogloszenia","malopolskie-news","ukraina","ukraina-ogloszenia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kodmalopolska.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/33926","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kodmalopolska.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kodmalopolska.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kodmalopolska.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/34"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kodmalopolska.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=33926"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kodmalopolska.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/33926\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kodmalopolska.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=33926"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kodmalopolska.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=33926"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kodmalopolska.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=33926"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}