{"id":31788,"date":"2022-04-22T17:54:54","date_gmt":"2022-04-22T15:54:54","guid":{"rendered":"https:\/\/kodmalopolska.pl\/?p=31788"},"modified":"2022-04-22T17:54:58","modified_gmt":"2022-04-22T15:54:58","slug":"czerwona-kalina-felieton-fryderyka-zolla-387","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kodmalopolska.pl\/?p=31788","title":{"rendered":"Czerwona kalina. Felieton Fryderyka Zolla (387)"},"content":{"rendered":"\n<h4 class=\"wp-block-heading\">\u201eCzerwona kalina\u201d to pie\u015b\u0144 napisana w&nbsp;1914 roku dla ukrai\u0144skiego odpowiednika Legion\u00f3w Polskich, czyli dla Strzelc\u00f3w Siczowych. Strzelcy Siczowi, tak jak nasi legioni\u015bci, walczyli w&nbsp;I&nbsp;wojnie \u015bwiatowej w&nbsp;sk\u0142adzie armii austro-w\u0119gierskiej przeciwko Rosji. Potem w&nbsp;wojnie polsko-ukrai\u0144skiej walczyli przeciwko nam. \u201eCzerwon\u0105 kalin\u0119\u201d \u015bpiewa\u0142y nast\u0119pnie r\u00f3\u017cne formacje ukrai\u0144skie, w&nbsp;tym wojska Petlury. By\u0142a to te\u017c jedna z&nbsp;g\u0142\u00f3wnych pie\u015bni UPA. Dzi\u015b sta\u0142a si\u0119 pie\u015bni\u0105 ukrai\u0144skiego oporu przeciwko moskalskiemu najazdowi. Istniej\u0105 rozmaite jej warianty; oryginalny tekst wymienia Strzelc\u00f3w Siczowych i&nbsp;walk\u0119 o&nbsp;zrzucenie moskiewskich kajdan.<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dla wsparcia walcz\u0105cych Ukrainek i&nbsp;Ukrai\u0144c\u00f3w pracownicy Zamojskiego Domu Kultury zorganizowali publiczne wykonanie \u201eCzerwonej kaliny\u201d. Nie spodoba\u0142o si\u0119 to Stowarzyszeniu Upami\u0119tniania Polak\u00f3w Pomordowanych na&nbsp;Wo\u0142yniu, kt\u00f3re z\u0142o\u017cy\u0142o zawiadomienie o&nbsp;pope\u0142nieniu przest\u0119pstwa \u201epropagowania faszyzmu i&nbsp;banderowskiej ideologii\u201d. Zdaniem Stowarzyszenia pie\u015b\u0144 ta, nawet zmodyfikowana (ale kt\u00f3ra wersja jest zmodyfikowana, a&nbsp;kt\u00f3ra pierwotna?) nie powinna by\u0107 wykonywana w&nbsp;Polsce.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Relacje polsko-ukrai\u0144skie s\u0105 z\u0142o\u017cone i&nbsp;naznaczone tysi\u0105cami ofiar, ale te\u017c stuleciami wsp\u00f3lnej historii. Wydarzenia ostatniego czasu bardzo nas do&nbsp;siebie zbli\u017cy\u0142y. \u201eCzerwona kalina\u201d, \u015bpiewana dzi\u015b przez naszych wschodnich s\u0105siad\u00f3w, kt\u00f3rych przodkowie walczyli po&nbsp;r\u00f3\u017cnych stronach wielu front\u00f3w, jest pie\u015bni\u0105 o&nbsp;wolnej Ukrainie \u2013 Ukrainie, za&nbsp;kt\u00f3r\u0105 gin\u0105 ludzie nam nieoboj\u0119tni. Wniosek Stowarzyszenia natomiast s\u0142u\u017cy w&nbsp;obecnych warunkach wy\u0142\u0105cznie Moskwie i&nbsp;jest niczym wi\u0119cej jak powtarzaniem moskiewskich bredni.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Intelektualne klimaty pu\u0142ku Azow s\u0105 mi ca\u0142kowicie obce. Jego \u017co\u0142nierze jednak w&nbsp;ruinach mariupolskiej stalowni oddaj\u0105 teraz \u017cycie za&nbsp;nas wszystkich. W&nbsp;tych okoliczno\u015bciach pr\u00f3ba wywo\u0142ania konfliktu mi\u0119dzy Polakami a&nbsp;Ukrai\u0144cami przez przywo\u0142ywanie wo\u0142y\u0144skiej traumy jest sabota\u017cem. Po&nbsp;wojnie polsko-ukrai\u0144skie komisje historyczne, w\u0142a\u015bnie z&nbsp;do\u015bwiadczeniem tej najnowszej polsko-ukrai\u0144skiej przyja\u017ani, przygotuj\u0105 podr\u0119czniki ukazuj\u0105ce wielowarstwow\u0105 prawd\u0119. Dzi\u015b jest czas wojny. \u201eCzerwona kalina\u201d jest teraz pie\u015bni\u0105 wolnej, demokratycznej i&nbsp;sprzymierzonej z&nbsp;Polsk\u0105 Ukrainy, broni\u0105cej Europy. Je\u017celi motywy Stowarzyszenia s\u0105 cho\u0107 troch\u0119 czyste, to z\u0142o\u017cone w&nbsp;prokuraturze zawiadomienie powinno by\u0107 natychmiast wycofane, niezale\u017cnie od tego, \u017ce&nbsp;prokuratura powinna jak najszybciej odm\u00f3wi\u0107 post\u0119powania w&nbsp;tej sprawie. Je\u017celi tak si\u0119 nie stanie, b\u0119dziemy mie\u0107 pewno\u015b\u0107, po&nbsp;czyjej stronie cz\u0142onkowie Stowarzyszenia s\u0105 w&nbsp;tej, a&nbsp;nie w&nbsp;tamtej wojnie.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"DLA UKRAINY - w&nbsp;ho\u0142dzie i&nbsp;z nadziej\u0105\" width=\"1180\" height=\"664\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/3f_sHn7zlyA?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"display: inline-block; vertical-align: middle;\"><a href=\"https:\/\/fundacjakurtyki.pl\/wsparcie-dla-ukrainy\/\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/kodmalopolska.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Wsparcie-dla-Ukrainy-153x80-1.jpg\" alt=\"\"\/>&nbsp;&nbsp;Wesprzyj Ukrain\u0119 poprzez Fundacj\u0119 im. Janusza Kurtyki!<\/a><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Felieton jest wyrazem opinii autora. Nie prezentuje stanowiska ZR Ma\u0142opolskie.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201eCzerwona kalina\u201d to pie\u015b\u0144 napisana w 1914 roku dla ukrai\u0144skiego odpowiednika Legion\u00f3w Polskich, czyli dla Strzelc\u00f3w Siczowych. Strzelcy Siczowi, tak jak nasi legioni\u015bci, walczyli w I wojnie \u015bwiatowej w sk\u0142adzie armii austro-w\u0119gierskiej przeciwko Rosji. Potem w wojnie polsko-ukrai\u0144skiej walczyli przeciwko nam. \u201eCzerwon\u0105 kalin\u0119\u201d \u015bpiewa\u0142y nast\u0119pnie r\u00f3\u017cne formacje ukrai\u0144skie, w tym wojska Petlury. By\u0142a to te\u017c jedna z g\u0142\u00f3wnych pie\u015bni UPA. Dzi\u015b sta\u0142a si\u0119 pie\u015bni\u0105 ukrai\u0144skiego oporu przeciwko moskalskiemu najazdowi. Istniej\u0105 rozmaite jej warianty; oryginalny tekst wymienia Strzelc\u00f3w Siczowych i walk\u0119 o zrzucenie moskiewskich kajdan.<\/p>\n","protected":false},"author":34,"featured_media":29765,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"footnotes":""},"categories":[596,651],"tags":[],"class_list":["post-31788","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-felietony","category-ukraina-x-artykuly","felietony","ukraina-x-artykuly"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kodmalopolska.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31788","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kodmalopolska.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kodmalopolska.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kodmalopolska.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/34"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kodmalopolska.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=31788"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kodmalopolska.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31788\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kodmalopolska.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/29765"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kodmalopolska.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=31788"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kodmalopolska.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=31788"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kodmalopolska.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=31788"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}